Las autoridades de Kelbajar proporcionaban servicios sociales básicos.

克尔巴贾尔当局提供的社会服务。

Asistieron al curso unos 15 miembros de los servicios sociales.

大约15名社会服务工作人员参加次培训。

Algunos países han ampliado o reformado los servicios sociales que prestan.

一些国家革或扩展提供社会服务的方式。

También se han registrado algunas mejoras en el acceso a los servicios sociales fundamentales.

社会服务的提供方面也有。

La presencia de refugiados de Darfur había ejercido presión sobre la disponibilidad de servicios sociales básicos.

她指出，达尔富尔难民的到来给提供社会服务的工作造成压力。

A ese respecto debe lograrse un equilibrio apropiado entre la prestación pública y privada de servicios sociales.

在这方面，需要在国家和私人提供的社会服务之间求得当的平衡。

Una quinta parte de esa ayuda se destinará a servicios sociales básicos, como nutrición, salud o educación.

这种援助的1/5将分配用于社会服务，例如营养、保健和教育。

Azerbaiyán ha tomado medidas para establecer un sistema integrado de servicios sociales para las personas de edad.

阿塞拜疆已采取措施设立一个惠及老年人的综合社会服务系统。

El conflicto diezmó las instituciones oficiales y socavó la capacidad del Estado para prestar servicios sociales básicos.

冲突毁掉政府机构，损坏政府提供社会服务的能力。

Estas mujeres carecían de acceso a los servicios sociales y a la justicia, lo cual debía ser remediado.

她们缺乏社会服务和法律服务，这方面需要采取补救行动。

También pedimos un mayor acceso a los servicios sociales para los pobres de las zonas rurales y remotas.

“25. 我们还呼农村和边远地区贫穷民众获得社会服务的机会。

25.6 El subprograma de servicios sociales y de socorro del Organismo se centra en los refugiados especialmente vulnerables.

6 工程处的救济和社会服务次级方案重点是特别弱势难民。

La infraestructura y los servicios sociales se han derrumbado básicamente por la falta de recursos para su mantenimiento.

由于缺乏进行维修的资源，社会服务和础设施已大都崩溃。

Guarda relación con la seguridad personal y del estado, el acceso a los servicios sociales y los procesos políticos.

涉及个人和国家的安全、享受社会服务以及参与政治进程。

Debido a esos factores, resulta difícil y costoso garantizar el acceso universal a servicios sociales básicos de buena calidad.

由于这些因素，要保障全民享受优质的社会服务很困难，花费也很高。

Las quejas recibidas apuntan con frecuencia a serios rezagos en el acceso y la provisión de los servicios sociales básicos.

土著民族深陷于社会边缘，社会、经济及人文发展水平很低（根据多边机构制定的定义和准则）。

Los niños nacidos en familias indígenas a menudo viven en zonas alejadas, donde los gobiernos no invierten en servicios sociales básicos.

出身在土著家庭中的儿童常常居住在政府没有投资社会服务的遥远地区。

Las mujeres se han beneficiado de una amplia gama de servicios sociales como guarderías, jardines de infantes, trabajo doméstico, alimentos elaborados, etc.

妇女已享受大量的社会服务，如托儿所、幼儿园、家政服务、加工产品等。

La segunda evaluación fue la de la estrategia de empoderamiento de la familia del programa de servicios sociales básicos convergentes de Mongolia.

第二个评价涵盖蒙古综合社会服务方案的家庭增能战略。

En el sector de los servicios sociales, las mujeres constituyen 80% del personal y 50% de los empleados que ocupan cargos directivos.

在社会服务部门，80%的雇员是女性，50%的管理岗位由妇女担任。